Falcon is a film of surprises, especially in how it takes what could’ve been a cheap and maudlin story and transforms it into consistently funny and moving entertainment.