Devotees of the 1998 classic will find homages sprinkled throughout the story, right alongside a host of welcome changes.